28 janvier 2011
5
28
/01
/janvier
/2011
00:01
De l’anglais truism, composé de true = vérité ; vrai , et du suffixe -isme.
Vérité trop manifeste, qu’il est superflu de vouloir démontrer et qu’il ne vaut même pas la peine d’énoncer.
Ce mot désigne de façon péjorative une banalité, une vérité tellement évidente qu'elle ne valait pas la peine d'être dite.
Exemple : « Pour faire un couple, il faut être deux »
(déclaration de Johnny HALLYDAY dans Paris-Match, août 1993).
La tautologie désigne également une proposition toujours vraie, mais sans que ce soit nécessairement perceptible immédiatement et sans la connotation péjorative.
Synonyme : Lapalissade
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
1 novembre 2010
1
01
/11
/novembre
/2010
00:33
De l’anglais truism, composé de true, « vérité »
Vérité trop manifeste, qu’il est superflu de vouloir démontrer et qu’il ne vaut même pas la peine d’énoncer.
Forme de lapalissade, ce mot désigne de façon péjorative une banalité, une vérité tellement évidente qu'elle ne valait pas la peine d'être dite.
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
10 septembre 2010
5
10
/09
/septembre
/2010
19:53
De l’anglais : to pop up, surgir.
1. Fenêtre publicitaire qui s’ouvre automatiquement sur certains sites Internet.
2. livre pop-up : Livre dont l’illustration est rendue mobile grâce à divers éléments (tirettes, volets, pliages, etc.) ; chacun de ces éléments.
Encore un mot anglo-saxon faisant son entrée dans les dictionnaires français...
Ne peut-on pourtant pas dire : fenêtre surgissante ou fenêtre intruse dans le premier cas ou livre animé dans le second ?
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
9 juillet 2010
5
09
/07
/juillet
/2010
20:00
Adjectif Québécois
Desserré, ample, en liberté ou encore généreux, indulgent.
Sous l’influence de l’anglais loose, on utilise au Québec, particulièrement en contexte familier, l’adjectif lousse.
Il est parfois aussi employé comme nom : dans les expressions avoir du lousse, donner, laisser du lousse, avec l’idée de marge de anœuvre, de liberté, de possibilité d’actions.
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
22 juin 2010
2
22
/06
/juin
/2010
23:15
De l’anglais to interlope (courir entre deux parties et recueillir l’avantage que l’une devrait prendre sur l’autre, d’où le sens de s’introduire, de trafiquer dans un domaine réservé à d’autres)
Adjectif (Masculin et féminin identiques) :
Lié à une activité hors de la légalité.
La contrebande est un commerce interlope.
Par extension :
Louche, suspect.
Nom commun masculin :
Navire marchand exerçant des activités frauduleuses, de la contrebande.
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
5 décembre 2009
6
05
/12
/décembre
/2009
00:01
Nom masculin d'origine Anglaise. Keepsake signifie : objet donné pour être gardé en souvenir.
Livre de luxe, de présentation très soignée et de contenu très anodin, que les Anglais offraient comme étrennes. La vogue en fut lancée vers 1820 et correspond à l'époque romantique.
Recueil de pièces littéraires. Livre qui se donne en cadeau et qui renferme des pièces de vers et des fragments de prose, entremêlés de gravures.
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
21 août 2009
5
21
/08
/août
/2009
00:01
Le Petit Larousse 2010 le définit ainsi : Nom (de l'anglais clubber)
Personne qui a l'habitude de fréquenter les boîtes de nuit.
| Clubbeur, clubbeuse : ce mot d'origine anglaise, passé dans le langage courant, fait son entrée dans le dictionnaire.
Ils courrent les discothèques et sont réputés pour aimer le monde de la nuit : les clubbeurs connaissent les "spots" pour faire la fête, les DJs du moment et les soirées incontournables. |  |
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
19 août 2009
3
19
/08
/août
/2009
00:01
Répandu dans le domaine du spectacle, le verbe caster fait son entrée dans le dictionnaire 2010.
verbe transitif
Sélectionner des acteurs, des figurants, etc. pour un film ou spectacle, lors d'un casting. Il a été casté à la première audition. (Le Petit Larousse 2010).
 | Voici un anglicisme reconnu officiellement après avoir conquis le grand public. Les comédiens, artistes ou animateurs passent des castings et sont "castés". Ce travail, qui peut paraître amusant, peut s'avérer cauchemardesque quand le "casteur" cherche un personnage au profil très précis comme un bébé de 6 mois aux yeux bleus ! |
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
18 août 2009
2
18
/08
/août
/2009
00:01
Verbe courant et surtout employé à l'oral, blacklister fait son entrée dans le dictionnaire.Voici la définition du Petit Larousse 2010 :
Verbe transitif (aussi black-lister, de l'anglais to blacklist).
Inscrire quelqu'un sur une liste noire, le désigner comme indésirable.
| Commentaire : | Le terme peut s'appliquer à différents dommaines : une liste d'invités, d'utilisateurs, de sites web ou encore de compagnies aériennes...
Dans le domaine politique, il a été d'actualité aux Etats-Unis pendant la guerre froide lorsque les acteurs étiquetés "communistes" étaient bannis des studios d'Hollywood. |
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
16 août 2009
7
16
/08
/août
/2009
00:01
Le Petit Larousse 2010 en donne pour la première fois la définition : nom masculin et adjectif (mot anglais : mince)
Pantalon très moulant (jean Strech par exemple) qui amincit la silhouette.
| A noter :
A la mode dans les années 1970 et de retour avec la vague rock des années 2000, le slim ou pantalon slim est redevenu à la mode. La plupart sont réalisés en jeans et contiennent une fibre comme le spandex ou l'elasthane qui donne au tissu son côté moulant et près du corps. Mais attention, rien ne se démode plus vite que la mode ! |
Published by Peter Pan
-
dans
De l'anglais
/fdata%2F3093452%2Favatar-blog-1107061957-tmpphp9ZZKdk.gif){kind=avatar}
/image%2F1573293%2F20210622%2Fob_3454ca_entete-fb.JPG)
