un aigle : oiseau rapace

une aigle : femelle de l'aigle, mais aussi, enseigne militaire des armées romaines et Napoléoniennes

un barbe : cheval de selle originaire d'Afrique du nord (Barbarie)

une barbe : poil du visage

un barde : poète celte

une barde : tranche de lard

un carpe : petit os du poignet

une carpe : poisson d'eau douce

un curie : ancienne unité de mesure de la radio-activité

la curie : gouvernement du Saint-Siège, et dans l'antiquité, sénat romain

un cartouche : encadrement décoratif

une cartouche : cylindre qui contient la charge propulsive d'un fusil

un choral : chant religieux

une chorale : groupe de personnes interprétant des chants

un crêpe : bande de tissu

une crêpe : galette souple et plate

un enseigne : officier de marine

une enseigne : objet qui signale une boutique, un magasin mais aussi drapeau ou étendard militaire

un escarpe : bandit, voleur

une escarpe : talus intérieur du fossé d’un ouvrage fortifié

un faune : divinité champêtre

une faune : ensemble des animaux d'une région

un finale : la fin d'une symphonie

une finale : le dernier match, ou dernière épreuve d'une compétition

un foudre : grand tonneau dans lequel on fait vieillir du vin, mais aussi, faisceau de dards en zigzag, attribut de Jupiter

la foudre : décharge électrique aérienne

un gîte : abri, foyer

une gîte : inclinaison d'un navire

un greffe : bureau ou service d'un greffier (officier de justice)

une greffe : opération chirurgicale ou végétale

un hymne : chant national ou poème en l’honneur des dieux

une hymne : composition poétique religieuse

un livre : ouvrage écrit

une livre : monnaie et unité de mesure anciennes

un office : charge au service de l'état (officier, notaire, huissier de justice, etc.)

une office : petite pièce attenante à la cuisine

un mémoire : facture d'un fournisseur, écrit sommaire exposant des faits, des idées

une mémoire : faculté de se souvenir

un môle : ouvrage de maçonnerie à l’entrée des ports

une môle : gros poisson appelé également poisson-lune

un mousse : apprenti marin

une mousse : plante, écume

un moule : empreinte creuse

une moule : coquillage

un œuvre : ensemble de la production d’un artiste, mais aussi les ouvrages d’un édifice

une œuvre : activité, tâche ou travail, mais aussi organisation à but religieux ou humanitaire

un pendule : balancier, objet oscillant

une pendule : horloge

un vigile : veilleur, personne chargée de surveillance de locaux

une vigile : jour qui précède une fête religieuse pour les chrétiens

Au masculin :

A : un abaque, un abysse, un accessit, un aconit, un acrostiche, un adultère, un aéronef, un agrume, un ail, un amalgame, un ambre, un amiante, un anathème, un animalcule, un antidote, un antipode, un antre, un apanage, un aparté, un apogée, un appendice, un arcane, un archipel, un argent, un armistice, un arôme, un arpège, un artifice, un astérisque, un asphalte, un astragale, un attique, un augure, un auspice, un autoclave, un avorton.

B : un baffle, un balustre, un bastringue.

C : un camée, un codicille, un colchique.

D : un denticule.

E : un effluve, un edelweiss, un édicule, un elfe, un ellébore, un éloge, un embâcle, un emblème, un emplâtre, un épiderme, un épilogue, un épisode, un équinoxe, un esclandre, un escompte, un exergue, un exorde.

F : un farniente.

H : un haltère, un hémisphère, un hospice, un hyménée, un hymne.

I : un impair, un inceste, un intérim, un intermède, un interstice, un intervalle.

L : un libelle.

N : un nocturne.

O : un obélisque, un onyx, un opercule, un opprobre, un orifice, un ovule.

P : un pétale, un pétoncle, un planisphère, un poulpe.

S : un squale, un socque, un stère.

T : un tentacule, un termite, un testicule, un trille, un tubercule.

Au féminin :

A : une abscisse, une abside, une acoustique, une acné, une alcôve, une algèbre, une altesse, une amanite, une amnistie, une anagramme, une anicroche, une anode, une antichambre, une apothéose, une arabesque, une arachide, une arche, une aréole, une argile, une artère, une aspirine, une atmosphère, une autoroute, une aurore, une azalée.

B : une bakélite, une bamboche.

C : une campanule, une caténaire, une cathode, une chromo, une cithare, une congère, une coriandre.

D : une dupe, une diatribe.

E : une ébonite, une ecchymose, une échappatoire, une échauffourée, une écritoire, une écumoire, une égide, une embûche, une émeraude, une emphase, une emprise, une encaustique, une encyclique, une enzyme, une éphéméride, une épigramme, une épitaphe, une épithète, une épître, une équivoque, une escarre, une espèce, une esperluette (&), une étole, une extase.

F : une foulque.

G : une gemme, une gent, une gestuelle.

H : une hécatombe, une hydre.

I : une icône, une immondice, une impasse, une imposte, une interface.

M : une mandibule, une météorite, une moustiquaire.

O : une oasis, une octave, une ode, une odyssée, une omoplate, une oriflamme, une orque.

P : une panacée, une patère, une primeur, une psyché.

R : une réglisse, une rixe.

S : une scolopendre, une spore, une stalactite, une stalagmite, une stèle.

T : une tique, une topaze.

U : une urticaire.

V : une vésicule, une virago.

Ne pas confondre...

aurifier une dent ; horrifier les spectateurs

bâiller d'ennui ; bayer aux corneilles ; bailler (donner) un présent

buter sur un caillou ; butter les pommes de terre

chaumer après la moisson ; chômer (ne pas travailler)

compter les points ; conter une histoire

délacer les chaussures ; délasser un public

desceller une grille ; desseller un cheval ; déceler un indice

détoner avec force ; détonner dans un décor

exaucer une prière ; exhausser une digue

épicer un plat ; épisser deux cordes

goûter la sauce ; goutter comme un robinet

haler une remorque ; hâler en plein soleil ; aller et venir

mater une mutinerie ; mâter une frégate

pauser (Appuyer sur une syllabe en chantant) ; poser des jalons

panser une plaie ; penser à l'avenir

pêcher un poisson ; pécher par excès

résonner sourdement ; raisonner de travers

roder une voiture ; rôder autour de la maison

sceller un pacte ; seller un cheval ; celer un secret (cacher)

s'égailler comme des moineaux ; s'égayer aux dépens des victimes

tacher sa chemise ; tâcher de la nettoyer

tinter le glas ; teinter une boiserie, (mais attention on dit teindre un vêtement)

vanter ses mérites ; venter et pleuvoir

Outremer et outre-mer existent mais ne désignent pas la même chose :

Outremer (en un seul mot) désigne la couleur outremer, à savoir le bleu intense de la pierre du même nom ou lapis-lazuli.

Outre-mer (avec un trait d'union) désigne quant à lui un territoire situé au-delà de la mer (de manière générale). Exemple : les pays d'outre-mer. Autre exemple : la France d'Outre-mer (avec une majuscule dans ce cas puisqu'il s'agit d'un nom propre).

La première solution est la bonne, et la deuxième est fausse, erreur courante pourtant !

Cette expression qui permet d'exprimer sa reconnaissance est à la base : « savoir gré… » (Académie française). Savoir gré à quelqu'un de quelque chose.

Exemple : « Je vous saurais gré d'avoir la gentillesse de me laisser des commentaires. »