Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 août 2009 6 15 /08 /août /2009 00:01

Mot nouveau dans le Petit Larousse 2010 : nom masculin (de l'anglais biographical picture)

Film dont le scénario s'inspire de la vie d'un personnage célèbre.

Commentaires :

Elvis, Edith Piaf, Coco Chanel...

Les studios d'Hollywood s'inspirent de plus en plus de la vie de célébrités. Les scénarii retracent, avec plus ou moins de liberté et donc d'exactitude, les destins parfois de ces personnalités hors du commun.

Ce genre cinématographique, largement installé aux Etats-Unis, se développe également en France. Pourtant, le dictionnaire n'a pas donné d'équivalent au mot anglais. L'expression "film biographique" est ainsi très peu répandue.



 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans De l'anglais
commenter cet article
14 août 2009 5 14 /08 /août /2009 00:01
Définition du Petit Larousse 2010 (mot présent aussi dans le Nouveau Petit Robert 2010).


Buzz : nom masculin (mot anglais, bourdonnement)

Forme de publicité dans laquelle le consommateur contribue à lancer un produit ou un service via des courriels, des blogs, des forums ou d'autres médias en ligne.

Par extension : rumeur, retentissement médiatique notamment autour de ce qui est perçu comme étant à la pointe de la mode (événement, spectacle, personnalité etc.).

Le film a fait un énorme buzz.

Commentaires :

Désormais, pour faire parler de soi ou d'une nouveauté, le critère de popularité est le buzz.

Le buzz repose sur un principe de surprise : les moyens utilisés doivent être renouvelés sans cesse pour faire sensation et donc faire parler.

Combien de personnes ont repris l'information ?

Sur quels médias ?

Né évidement le net, le buzz est un mot qui a franchi la sphère technologique. Les entreprises font leur promotion en cherchant à créer un buzz : vidéos, sites web dédiés, canulars... Autant d'occasions d'espérer attirer le grand public.

Les bloggeurs et journalistes peuvent eux-aussi générer des buzz avec des informations exclusives qu'ils souhaitent largement médiatiser.

C'est une sorte de publicité sauvage qui passe par le consommateur et le fait devenir vecteur du message.

 

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans De l'anglais
commenter cet article
10 août 2009 1 10 /08 /août /2009 00:01
Ce terme arrive dans Le Petit Larousse 2010 : nom masculin (mot anglais)

Syndrome d'épuisement professionnel caractérisé par une fatigue physique et psychique intense, générée par des sentiments d'impuissance et de désespoir.

Herbert J. Freudenberge

Détails supplémentaires :

Dans les années 1980, le psychologue américain Herbert FREUDENBERGER publie un livre intitulé Burn-out, The High Cost of High Achievement.

Il y décrit les différentes étapes de ce syndrome et popularise le mot. Étape ultime du stress dans un univers professionnel, le burn-out allie phénomènes physiques et psychiques. La situation d'angoisse laisse place à une fatigue vécue comme irrécupérable avec perte de sommeil et d'appétit. L'individu ressent alors généralement un mal être proche des états dépressifs. Cet épuisement professionnel toucherait entre 5 et 10% des salariés.

Repost 0
Published by Peter Pan - dans De l'anglais
commenter cet article
7 août 2009 5 07 /08 /août /2009 00:01
Définition de surbooké :  adjectif (de l'anglais overbooked, surréservé).

 

1. Qui fait l'objet d'une surréservation. Un hôtel, un avion surbooké.

2. Qui est surchargé de travail, de projets, débordé. Elle est surbookée en ce moment. (Le Petit Larousse 2010).


Commentaire :

Le sens le plus courant du mot était lié à une réservation dans les transports ou l'hôtellerie.

Le surbooking est une pratique très répandue chez les compagnies aériennes.

Actuellement, c'est plutôt l'autre sens du mot qui tend à se développer.

Débordées, toujours à courir après le temps, les personnes surbookées semblent jongler avec leurs obligations sans réussir à atteindre leurs objectifs.

Cette expression, qui appartenait au monde de l'entreprise, se répand de plus en plus dans la vie privée.

Ceux-là ne sont pas prêt d'atteindre la zénitude !

Repost 0
Published by Peter Pan - dans De l'anglais
commenter cet article
3 août 2009 1 03 /08 /août /2009 00:01
Voici un autre mot nouveau à entrer dans les dictionnaires venant également du vocabulaire Internet :
Nom masculin (mot anglais, contraction de web et magazine)
Magazine électronique publié sur Internet.

 

Commentaire :

Ils existent depuis plus de 10 ans, pourtant les webzines auront dû attendre avant de trouver leur place dans le dico. Magazines en ligne, e-zine... Différents mots sont apparus avant que celui de webzine s'impose.

Créé facilement grâce à la souplesse d'Internet, spécialisés ou généralistes, ces revues online remportent toujours plus de succès, au point  de faire de l'ombre à certains de leurs concurrents papiers. Des quotidiens et revues américains ont même arrêté de publier des versions papiers pour se consacrer à leurs webzines.


Repost 0
Published by Peter Pan - dans De l'anglais
commenter cet article

  • : Mon carnet à spirales
  • Mon carnet à spirales
  • : Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
  • Contact

Rejoignez-moi

face book peter pan

Recherche Par Mot

A propos de ce blog

  Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.

 

Définition Au Hasard