Intrigue, manigance, affaire malhonnête

Situation embrouillée, imbroglio, embrouillamini

Peuple amérindien

Les Micmacs ou plus rarement Micmaques en français (Mi’kmaq / Mi’gmaq en micmac) sont un peuple amérindien de la côte nord-est d'Amérique.

L’algonquien, en marge du français et de l'anglais, est encore parlé par les quelques groupes micmacs toujours existants qui se répartissent aujourd'hui entre quinze grandes réserves et encore en une douzaine d'autres réserves plus petites.

On distingue plusieurs dialectes, si bien que les Micmacs du Québec éprouvent des difficultés à comprendre la langue de leurs congénères de Nouvelle-Écosse.

Origine controversé du mot micmac :

Peut provenir du néerlandais muyte maken (« faire une émeute »).

Du nombre de dialectes des Micmacs créant des difficultés de compréhension.

Une autre hypothèse m’a été soumise :

Dans la Bible, il est question d'une bataille qui eut lieu à Micmasch (entre les philistins et Saül, premier roi d'Israël). Cette bataille fut une pagaille, un fiasco, marquée par l'impatience la désobéissance et le trouble…

Finalement pour trouver l’origine de ce mot : quel micmac !