francophonie

Vocabulaire saintongeais... suite et fin

Francophonie

Par Peter Pan

Reun : Rien "y'a reun". Rignocher : ricaner, rire bêtement Saber : brûler, faire mal. Since : serpillère Sincer : passer la serpillière (laver par terre) Tabaillo : fou, zinzin Tartasser : bavarder inutilement Exemple : tartasser toute la marienne darrière...

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... fin

Francophonie

Par Peter Pan

Treue : truie (par extension une Marie treue est une femme de mœurs légères) Véque : viens - Véque par qui... = viens par là Veye : verbe voir - veye-lo quequi (regarde-le celui-là) Vézon (avoir le) : avoir le bourdon, pas le moral Zire : dégoût

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... suite

Francophonie

Par Peter Pan

Ouaille : (prononcer Ouèille) mouton Ragu'niasser : ratisser (dans le sens chercher, fouiller) Routin : chemin Serrer : ranger Since : serpillière Sagouiller : jouer avec l'eau d'une bassine, éclabousser

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... suite

Francophonie

Par Peter Pan

Jaille : poubelle Jouasse : joyeux Lisette ou rapiette : petit lézard Marienne : la sieste (de "méridienne") Mighet : Pain trempé dans du vin sucré ; en saison on peut remplacer le pain par des fraises Mougeasse : gamine insolente Niacouet : enfant m...

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... en G

Francophonie

Par Peter Pan

Garocher ou arrocher : jeter Garouille : maïs Godaille : vin dans la soupe Grôle : corneille Guérouée : une portée

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... suite

Francophonie

Par Peter Pan

Erabinaille : demi journée de travail (aire à biner) S'ébernaudir : se dit du temps qui s'annonce mauvais Éloise : éclair Fillatre : petit-fils

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... en B

Francophonie

Par Peter Pan

Berdasser : trop parler Beution : chevreau Biger : embrasser Bordoirer : salir Bouerretter : faire tourner la tête Bouiner : s'occuper, ou traîner, agacer (mouche bouine: mouche agressive) Boulite : petit fenestron ouvert au vent dans un petit bâtiment...

Lire la suite

Vocabulaire poitevin... en A

Francophonie

Par Peter Pan

A'c'tantôt : à cet après-midi A çhés fàetes : au revoir A tae : adieu (bonjour, salut) A neu ou astor : maintenant Acafouir : recroqueviller Aeve : eau Affutiot : gringalet Avalouère : descente (pour une boisson)

Lire la suite

Mots picards à la sonorité amusante - suite

Francophonie

Par Peter Pan

Souglou : Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet). Soumaquer : Genre de hoquet que l'on peut avoir après avoir pleuré, désigne aussi le fait de parler en larmoyant. Tatoule : Tripotée, grêle de coups, gifle. Tertous, tertoutes...

Lire la suite

Vocabulaire picard : utilisations différentes de certains termes français – mots en B

Francophonie

Par Peter Pan

Belle (l'avoir belle) Avoir un sort heureux, avoir ses aises. Son père fait tout le travail, lui il l'a belle ! Bache : nom féminin Flaque d'eau. Sur le littoral en particulier le Boulonnais, ce sont les flaques laissées sur la plage quand la mer s'est...

Lire la suite