Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
Éloise : éclair « Coum ine éloise » (« comme un éclair ») est la devise des sapeurs-pompiers de la Charente-Maritime. Éloiser : (intraduisible car aussi bien éclairage par éclats qu'action rapide) O éloise, ça éloise : Des éclairs déchirent le ciel, il...
Lire la suiteDâil : une faux (occitan dalha) Débadigouler : dire, énoncer sans trop comprendre ce qu'on dit et/ou sans qu'on vous comprenne. "Débadigouler la grand messe" : dire la messe. Débaucher : quitter le travail le soir (et embaucher pour commencer le travail...
Lire la suiteCagouille : l'escargot Petit-Gris. Les charentais sont souvent appelés cagouillards. L'escargot est emblématique de la Charente. De plus, la supposée lenteur des charentais, telle celle de l'escargot, est proverbiale. Chaline : se dit d'un temps orageux...
Lire la suiteBaignassout : touriste qui ne fréquente que la côte. Baïne : trou d'eau ou flaque sur plage côte sableuse (mot d'origine gasconne). Barrer la porte : fermer à clé. (vient des anciennes fermetures fermées avec une barre intérieure.) Beluger ou belujher...
Lire la suiteAcabassé : meurtri, fatigué, épuisé physiquement ou moralement. Acacher : enfoncer en appuyant très fort Exemples : acache su' quette pédale : appuie plus fort sur la pédale, ou acacher le bouchon d'une bouteille. Acertainer : affirmer Achaler : accabler...
Lire la suite