Rentrer bredouille

Complétant actuellement mon carnet à spirales de mots en rapport avec la chasse, je ne pouvais pas passer à côté de cette expression !

Du XIIe au XIXe siècle, le jeu de " trictrac " était très en vogue. Il se jouait à 2 personnes, chacune ayant 2 dés et 15 dames. Le but était de gagner 12 trous. Lorsqu'un joueur gagnait tous les trous sans même que son adversaire ait le temps de jeter ses dés, on disait qu'il "jouait bredouille".

" Etre mis en bredouille " signifiait donc que l'on n'avait rien gagné du tout.

L'expression a ensuite pris le sens " d'être ivre ", puis " ne pas avoir été invitée à danser " lors d'un bal pour les femmes.

Enfin, au XIXe siècle, elle s'est appliquée au domaine de la chasse et a pris le sens de " rentrer sans gibier ". Aujourd'hui, elle sous-entend de manière générale que l'on n'a pas obtenu ce que l'on cherchait.

Rentrer bredouille de la chasse ou de la pêche... vous connaissez cette expression. Voici quelques utilisations du mot bredouille : Se coucher bredouille : se coucher sans souper. Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille : ne pas lui dissimuler ce qu'on a sur le coeur. (Peu usité de nos jours)