Chiasme

Du Grec

07.03.2010 …

Par Peter Pan

Commençons pour une fois par 2 exemples, que vous connaissez tous :

Bonnet blanc, blanc bonnet.

Chou vert et vert chou.

Du grec khiasmós (disposition en croix, croisement) provenant de la lettre grecque khi ( X ) en forme de croix.

Le chiasme est une figure de style qui consiste en un croisement d'éléments dans une phrase (ou dans un ensemble de phrases) et qui a pour effet de donner du rythme ou d'établir des parallèles.

Le chiasme peut aussi souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse.

Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre. (Gandhi)

La neige fait au nord ce qu'au sud fait le sable. (Victor Hugo)