Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
Pourquoi dit-on 107 ans, et pas 88 ou 123 ?
" Bon, tu te dépêches oui ? Je vais pas poireauter 107 ans ! "
Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps. Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107 ?
| On dit souvent que la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris a duré 107 ans. C'est de là que viendrait l'expression. De nombreux architectes s'y sont succédés... Cependant, en cherchant un peu, je me suis rendu compte que la durée totale de la construction de notre Dame serait bien plus longue. Lorsque l'on pense avoir trouvé l'origine d'une expression, il reste parfois une part de mystère. Attention aux " copier - coller " sur internet, il y a souvent des erreurs ! |  |
Quant à poireauter ou " faire le poireau ", il faut savoir qu'au milieu du XIXe siècle, l'expression était en réalité "planter son poireau". Elle provenait sans doute de la locution "rester planté", qui sous-entend l'immobilité et l'inactivité.
" Faire le poireau " signifie que l'on reste droit et immobile à attendre longuement.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F4223926%2FSisyphe%2Fsysyphe-solar.jpg)
/http%3A%2F%2Frotpier27.wordpress.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F01%2Fhercules.jpg)