Vocabulaire fleuri du capitaine Haddock

Jouons avec les mots

21.12.2009 …

Par Peter Pan

Mille milliards de mille sabords de tonnerre de Brest !

Mais en voila une idée pour les vacances de Noël.
Pourquoi ne pas se faire plaisir avec les expressions de cet énergumène ?

Commençons par la plus connue :

Tonnerre de Brest

L'expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 heures et à 19 heures aux pieds du château de Brest.

Contrairement à une idée répandue, l'expression tonnerre de Brest ne fait pas référence au canon du bagne de Brest dont le tir signalait les évasions, même s'il est vrai qu'un coup de canon était effectivement tiré lorsqu'un bagnard s'évadait pour avertir la population, car une récompense était offerte à ceux qui le capturaient.

Cette exclamation est l'expression favorite du capitaine Haddock : « mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest ». (Les dérivés sont multiples.)

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article