|
Mon Carnet à Spirales |
Lundi 12 octobre 2009
Se faire gronder, réprimander, se voir faire des remontrances, se faire disputer...
" Il est plus de minuit et il n'est toujours pas rentré ! Je peux te dire qu'il va se faire appeler Arthur dès qu'il passera le pas de la porte ! "
Pourquoi Arthur et pas Marcel ?
Cette expression proviendrait de la Seconde Guerre mondiale.Elle ferait référence à l'occupation de la France pendant laquelle le couvre-feu avait été fixé à 20h.
Le nom "Arthur" serait une déformation de l'allemand " acht uhr " (vingt heures) que les patrouilles ennemies criaient aux retardataires.
Cette expression aurait donc été reprise par les parents des enfants capricieux, en imitant les patrouilleurs allemand avec un accent français.
Par Peter Pan
-
Publié dans : Expression
-
Communauté : Echanges linguistiques
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
A propos de ce blog
Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
Recherche
Catégories
- La vie du Blog (6)
- Mot Nouveau (10)
- Expression (18)
- De l'anglais (9)
- Du Grec (7)
- Enrichir son vocabulaire (14)
- Science et Technique (18)
- Nature (28)
- Du Latin (1)
- Linguistique (15)
- Histoire (3)
- Jouons avec les mots (2)
Vos aimables contributions