Jarnicoton

Histoire

23.11.2009 …

Par Peter Pan

Henri IV, en dehors de la poule au pot, de sa passion pour les femmes et de formules restées célèbres comme " PARIS vaut bien une messe ", " Ralliez-vous à mon panache blanc " jurait tout le temps.
Parlant français avec un très fort accent béarnais, un de ces jurons favoris était Jarnidieu ! qui voulait dire en béarnais Je renie Dieu.

Le père Pierre Coton, jésuite et son confesseur, lui fit sentir toute l'indécence d'une pareille expression dans la bouche d'un souverain.

Le roi , en s'excusant, lui dit qu'il n'y avait pas de nom qui lui fût plus familier que celui de Dieu, excepté peut-être celui de Coton.

Henri IV utilisa alors le juron : Jarnicoton ! (qui signifiait donc Je renie Cotton).

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Mathilde 10 ans et demi

24/11/2009 18:52

Comme je crois en Dieu je ne suis pas d'accord avec Henri IV.

Répondre

Peter Pan

24/11/2009 21:31

Mathilde, C'est justement pour cela que j'ai donné l'origine de ce terme. Un mot qui parait "rigolo" peut avoir une origine ancienne pas très catholique (au sens propre comme au sens figuré). Par exemple : SAPERLIPOPETTE est une amplification plaisante de SAPERLOTTE, depuis 1863 environ. SAPERLOTTE est une altération de SACRELOTE. SACRELOTE, attesté depuis 1750, serait une altération de SACREDIEU (un juron considéré comme particulièrement blasphématoire).

Patricia

23/11/2009 02:30

Youpy !!! je connaissais....bon prof de français...nous faisait rire avec cette expression... merci pour le rappel... patricia

Répondre