Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 17:34

Depuis très longtemps.

 

Pourquoi des lustres, quel rapport avec ce qui éclaire nos plafonds ? Aucun !

Le lustre était autrefois (XVIIème siècle) une unité de temps d’une valeur de 5 ans. Ce qui explique l’expression « depuis des lustres » , donc plusieurs fois 5 ans, à savoir très longtemps !

 

Mais pourquoi 5 ans ?

L’origine remonte à l’époque romaine où l’on désignait ainsi un sacrifice expiatoire lors du recensement, voire le recensement quinquennal lui-même. Ce recensement était une mesure de taxation et de classement des citoyens romains.

On effectuait un « census » par lustration, rite religieux de purification de l’époque. L’empereur qui désirait recenser l’empire entier prenait alors le titre de « censeur ».

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 22:02

Dire d’une chose que ça ne vaut pas tripette signifie que ça ne vaut pas grand-chose, voire rien du tout !

 

Le mot tripette est en réalité un diminutif de « petite tripe » , et il existe depuis le XVème siècle. Les tripes sont les quatre parties de l’estomac des ruminants, ce ne sont pas des morceaux de choix, ils n’ont pas beaucoup de valeur.

Au XVIIème siècle, le verbe « triper » signifiait « fouler aux pieds » ; et au sens figuré, « mépriser ».

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 00:02

L’expression « avoir un rhume carabiné » date du XVIème siècle et fait référence aux carabins, soldats de cavalerie légère qui possédaient des… carabines !

 

Mais quel rapport ?

La violence et la soudaineté de l’apparition tout simplement !

Ces soldats avaient pour habitude de s’avancer jusqu’à la ligne de leurs ennemis et déchargeaient d’une seule traite leurs carabines dessus, puis repartaient vers leurs positions sans attendre de riposte. Effet de surprise garanti… et très efficace !

Le verbe « carabiner » fut utilisé ensuite pour désigner des bourrasques de vent violent : « un vent carabiné » .

Il fut ensuite utilisé pour désigner le rhume violent de par les accès de fièvre qui l’accompagnent, la soudaineté de son arrivée et ses désagréables symptômes.

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
7 février 2012 2 07 /02 /février /2012 00:07

Personne innocente sur laquelle retombent toujours les torts et les responsabilités.

 

Son origine est religieuse.

Le nom vient du latin caper emissarius qui signifie « le bouc envoyé » .

Il s’agissait autrefois d’un rite expiatoire annuel au cours duquel le grand prêtre d’Israël désignait deux boucs dont l’un était sacrifié à Dieu et l’autre était envoyé, chassé dans le désert vers le démon sauvage Azazel dont le nom signifie « dieu-bouc ».

Le bouc était censé envoyer toutes les fautes des Israélites dans le désert après qu’elles lui soient portées sur la tête par Aaron. Le sacrifice de substitution était ainsi pratiqué.

 

http://www.marianne2.fr/photo/art/default/916758-1084878.jpg?v=1297164031
Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
6 février 2012 1 06 /02 /février /2012 21:14

Expression employée pour souligner que quelqu’un est finaud, astucieux ou qu'on l'est soi-même.

 

Au-delà du fait que les guêpes soient réputées pour leur ruse afin de venir s’installer avec nous à la table de jardin et y partager nos confitures et autres sucreries sans y être expressément invitées, le terme de « guêpe » désignait autrefois une personne maline, fine (la guêpe possède une taille fine).

Au XIXème siècle, l’expression se disait « pas bête la guêpe ».

Ce n’est qu’au XXème siècle qu’elle a évolué vers l’expression actuelle « pas folle la guêpe ». Le film « Circonstances atténuantes » de 1939 avec Arletty contribua à la populariser.

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 00:02

Être triste, déprimé, mélancolique.

http://www.bien-etre-psychologie.fr/public/cafard.jpg  

L’expression trouve son origine dans le petit animal noir en général très peu apprécié lorsqu’il envahit les maisons.

 

L’expression « avoir le cafard » est en rapport avec la pauvreté et la présence de vermine dans une maison délabrée. Le mélange des deux donne le sentiment de tristesse et de déprime qui lui a donné naissance.

A noter : le cafard (l’animal) a tiré son nom d’une autre signification plus ancienne.

En effet, au XVIème siècle, le cafard était un faux dévot, une personne peu croyante qui faisait croire qu’elle l’était. Ces personnes étaient en général habillées de noir et faisaient donc les choses en cachette, un peu comme le fait l’animal du même nom à notre époque.

Le cafard est aussi la personne qui « cafarde » , qui dénonce les autres de manière anonyme, donc une personne fourbe et dissimulatrice.

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
4 février 2012 6 04 /02 /février /2012 00:09

Sans avoir à combattre, sans difficulté, sans se heurter à une quelconque opposition.

 

Le verbe férir n'est plus employé de nos jours que par le biais de cette expression fort ancienne (attestée au XIVème siècle).

 

Le sens de l'expression s'éclaircit lorsque l'on sait que férir est issu du latin classique ferire et signifie frapper.

 

Le verbe férir n'est de nos jours plus employé, mais son participe passé féru l'est encore : « Il est féru d'astronomie », non dans son sens littéral « il est frappé », mais au sens figuré, « il est passionné par ».

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
3 février 2012 5 03 /02 /février /2012 00:03

Une tout autre affaire, passer d’une chose à une autre mais surtout s’atteler à quelque chose de difficile à réaliser.

 

Son origine remonte au Moyen Age où les manches n’étaient pas attachées au reste de l’habit comme de nos jours, mais étaient détachables.

A cette époque, on changeait donc les manches de son vêtement en fonction de son activité ou de l’allure que l’on voulait avoir, ainsi on changeait de tenue à moindre frais.

 

Selon la tradition, une femme amoureuse qui offrait une de ses manches à un chevalier lui signifiait sa fidélité, son attachement par ce geste. Celui-ci arborait ensuite cette manche sur son écu ou sa lance lors des tournois.

Les manches étaient en réalité des demi-manches amovibles qui allaient du coude au poignet.

 peter pan combat crochet gif animé

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
2 février 2012 4 02 /02 /février /2012 00:01

Pour un officier, se faire relever de son commandement.

Par extension, pour une personne ayant des responsabilités, être mis en disgrâce ou être frappé d'une sanction disciplinaire (mise à la retraite, révocation, licenciement...)

 mini_puces2.gif

L’origine en est historique et liée à la ville de Limoges. Lors de la Première Guerre mondiale, le général Joffre trouvait que certains de ses officiers, très brillants en temps de paix, n’étaient plus aussi efficaces en temps de guerre. Il décida donc de s’en séparer vu qu’ils ne servaient pas à grand-chose. Pour cela, il les fit envoyer dans une région retirée appelée « la 12ème région » , à savoir là où se trouve la ville de Limoges.

A l’époque de la célèbre bataille de la Marne, 40 % des haut gradés se retrouvèrent ainsi « limogés » , écartés de leur poste de commandement.

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article
1 février 2012 3 01 /02 /février /2012 00:01

L’expression est connue ; « ne pas être sorti de l’auberge » signifie :

 

Avoir encore bien des problèmes à résoudre, ne pas en avoir terminé avec les ennuis.

 

 

Mais pourquoi l’auberge ?

En argot, auberge signifie « prison ».

C'est ce sens péjoratif qui est retenu dans cette expression.

Il ne s’agit donc pas, dans cette expression, de l’auberge que nous connaissons habituellement, accueillante et où l’on est censé se sentir à l’aise… et dont on n’a pas spécialement envie de sortir !

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article

  • : Mon carnet à spirales
  • Mon carnet à spirales
  • : Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
  • Contact

Rejoignez-moi

face book peter pan

Recherche Par Mot

A propos de ce blog

  Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.

 

Définition Au Hasard