Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 juillet 2011 5 15 /07 /juillet /2011 00:01

Garocher ou arrocher : jeter

 

Garouille : maïs

 

Godaille : vin dans la soupe

 

Grôle : corneille

 

Guérouée : une portée

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Francophonie
commenter cet article
14 juillet 2011 4 14 /07 /juillet /2011 00:01

Erabinaille : demi journée de travail (aire à biner)

 

S'ébernaudir : se dit du temps qui s'annonce mauvais

 

Éloise : éclair

 

Fillatre : petit-fils

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Francophonie
commenter cet article
13 juillet 2011 3 13 /07 /juillet /2011 00:18

Caberlot : crâne

 

Chaille : petite pierre (lance-pierre: tire-chaille)

 

Cheub : chèvre

 

Cheu : tombé

 

Couasse (poule) : poule couveuse (œuf coué : œuf couvé)

 

Drôle, drôlière : enfant

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Jouons avec les mots
commenter cet article
12 juillet 2011 2 12 /07 /juillet /2011 19:13
 

Berdasser : trop parler

 

Beution : chevreau

 

Biger : embrasser

 

Bordoirer : salir

 

Bouerretter : faire tourner la tête

 

Bouiner : s'occuper, ou traîner, agacer (mouche bouine: mouche agressive)

 

Boulite : petit fenestron ouvert au vent dans un petit bâtiment pour le bétail

 

Bouliter : regarder par une boulite, regarder par le trou de la serrure

 

Buffer : souffler

 

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Francophonie
commenter cet article
11 juillet 2011 1 11 /07 /juillet /2011 00:01

A'c'tantôt : à cet après-midi

 

A çhés fàetes : au revoir

 

A tae : adieu (bonjour, salut)

 

A neu ou astor : maintenant

 

Acafouir : recroqueviller

 

Aeve : eau

 

Affutiot : gringalet

 

Avalouère : descente (pour une boisson)

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Francophonie
commenter cet article
9 juillet 2011 6 09 /07 /juillet /2011 00:08

Répétition rapide et aussi longtemps que possible d'une suite de mots présentant une difficulté de prononciation et/ou de compréhension.

A un moment donné la phrase se déforme... Elle devient soudain amusante ou inintelligible, ou encore finit par véhiculer un mot coquin.

Il s'agit d'un exercice de diction ou encore d'un jeu, comme par exemple les virelangues classiques de notre enfance :

 

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

 

Vous aimez celà ?

Alors rendez-vous sur le blog de Zazu (prononcez Zazou).

 

Les virelangues de Zazu    zazu avatar

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Jouons avec les mots
commenter cet article
8 juillet 2011 5 08 /07 /juillet /2011 12:16

On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais.

Le saintongeais fait partie de la famille des langues d’oïl, branche des langues romanes, qui comprend également le français, l’angevin, le picard, et le poitevin avec lequel il est souvent regroupé dans un domaine plus vaste, le poitevin-saintongeais.

 

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois.

 

Le " h " entre les lettres " g "et " j " exprime l’accent charentais qui se traduit par une profonde expiration

 

Le " th" traduit la lettre " c ". Il se prononce " chieu "

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Linguistique
commenter cet article
7 juillet 2011 4 07 /07 /juillet /2011 21:14

Le poitevin est une variété du poitevin-saintongeais qui est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou :

Réparti aujourd'hui sur le Poitou dont la Vendée, les Deux-Sèvres, une grande partie de la Vienne, le Sud de la Loire-Atlantique, et dans le nord-ouest de la Charente, l'extrême nord de la Charente-Maritime, ainsi que dans quelques communes de l'extrême Sud-ouest de l'Indre.

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Linguistique
commenter cet article
6 juillet 2011 3 06 /07 /juillet /2011 21:49

Continuons notre tour de France des langues régionales...

Après le nord de la France, un petit tour vers l'Ouest...

clochette-vole.gif

Le poitevin-saintongeais, ou parlanjhe, est une appellation désignant une langue de la famille des langues d'oïl.

Il désigne plus spécifiquement l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevins et saintongeais.

 

L'observatoire linguistique Linguasphere distingue neuf variantes du Poitevin+Saintongeais :

 

maraîchin (Vendée nord ouest)

poitevin nord (Deux-Sévres nord et Vienne nord)

poitevin ouest (Vendée)

poitevin centre (Deux-Sévres centre et Vienne centre)

poitevin sud (Deux-Sévres sud et Vienne sud)

aunisien (Charente-Maritime nord)

saintongeais (Charente-Maritime sud et Gironde nord est)

angoumois (Charente)

gavache (Gironde nord est)


Repost 0
Published by Peter Pan - dans Linguistique
commenter cet article
5 juillet 2011 2 05 /07 /juillet /2011 00:01

Souglou :

Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet).

 

Soumaquer :

Genre de hoquet que l'on peut avoir après avoir pleuré, désigne aussi le fait de parler en larmoyant.

 

Tatoule :

Tripotée, grêle de coups, gifle.

 

Tertous, tertoutes :

Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous - Bonjour tout le monde).

 

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Francophonie
commenter cet article

  • : Mon carnet à spirales
  • Mon carnet à spirales
  • : Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
  • Contact

Rejoignez-moi

face book peter pan

Recherche Par Mot

A propos de ce blog

  Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.

 

Définition Au Hasard