Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 00:01
Se prendre une veste (d'un point de vue professionnel, affectif, sportif...), c'est subir un échec.

Il est rare de pouvoir dater avec précision une expression. Celle-ci daterait de 1867 très exactement selon des sources qui ont pompé les unes sur les autres, sans que personne n'explique cette date. En revanche l'explication de cette formule est assez connue et tout à fait fiable :


Une nouvelle fois, une expression de la langue Française vient d'un jeu de carte. Celui dont il est question était appelé " capot " dans lequel on disait " mettre un adversaire capot " pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné.

Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression " prendre une capote ", puis au fur et à mesure " prendre une veste ".

Cette expression a donc gardé le sens originel de "être capot", c'est-à-dire "subir un échec".

Partager cet article

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article

commentaires

  • : Mon carnet à spirales
  • Mon carnet à spirales
  • : Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
  • Contact

Rejoignez-moi

face book peter pan

Recherche Par Mot

A propos de ce blog

  Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.

 

Définition Au Hasard