Être triste, déprimé, mélancolique.

L’expression trouve son origine dans le petit animal noir en général très peu apprécié lorsqu’il envahit les maisons.   L’expression « avoir le cafard » est en rapport avec la pauvreté et la présence de vermine dans une maison délabrée. Le mélange des deux donne le sentiment de tristesse et de déprime qui lui a donné naissance.

A noter : le cafard (l’animal) a tiré son nom d’une autre signification plus ancienne.

En effet, au XVIème siècle, le cafard était un faux dévot, une personne peu croyante qui faisait croire qu’elle l’était. Ces personnes étaient en général habillées de noir et faisaient donc les choses en cachette, un peu comme le fait l’animal du même nom à notre époque.

Le cafard est aussi la personne qui « cafarde » , qui dénonce les autres de manière anonyme, donc une personne fourbe et dissimulatrice.