Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 octobre 2009 4 01 /10 /octobre /2009 00:01

L'origine de cette expression vient d'un jeu appelé "bourre".

Arriver à la bourre :

Tout le monde sait que cette expression signifie "arriver en retard". Mais que vient faire le jeu "la bourre" dans cette expression ?

Autrefois, "être à la bourre" signifiait que l'on était pauvre, dans la misère.

Cette expression serait née d'un jeu de cartes appelé "bourre" d'origine occitane (se dit 'lô borô' en occitant). Il se joue avec 32 cartes. Celui-ci pouvait se jouer à 2, 3 ou 4.
Tous les joueurs misaient la même somme, et le tout était ensuite partagé entre eux en fonction du nombre de plis que chacun avait levé. Lorsque l'un d'eux n'avait fait aucune levée, on disait alors qu'il était "bourru".
Au fil des manches, il était possible de ramasser un bon paquet d'argent, si bien que celui qui "bourrait" était celui qui avait perdu toute sa fortune, qui avait pris du retard dans le nombre de plis amassés.

Par extension, " être à la bourre " est entré dans le langage courant pour exprimer " être en retard ".

Partager cet article

Repost 0
Published by Peter Pan - dans Expression
commenter cet article

commentaires

Nadège 20/10/2009 18:58


Re coucou,

Moi aussi j'apprends beaucoup en voguant d'un blog à l'autre et je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert le vôtre.
A bientôt (^_^)
Nadège.


Nadège 09/10/2009 15:14


Encore une expression qui ne tombera pas dans l'oreille d'une sourde (^_^)
J'ai rajouté votre blog à mes liens.
Continuez à nous donner de telles leçons agréables ;-)
Bise.
Nadège.


Peter Pan 09/10/2009 16:56


Merci pour vos commentaires et pour le lien.
A la place de leçon j'employerai plus volontier le mot " partage ".
J'apprends également beaucoup de choses en voyageant sur les différents blogs.
Amicalement,


  • : Mon carnet à spirales
  • Mon carnet à spirales
  • : Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.
  • Contact

Rejoignez-moi

face book peter pan

Recherche Par Mot

A propos de ce blog

  Chaque jour, je proposerai la définition d'un mot ou une expression nouvelle, selon mon inspiration, l'actualité ou les difficultés rencontrées sur un terme.

 

Définition Au Hasard